1
00:03:15,779 --> 00:03:17,110
O iyi.
2
00:03:51,064 --> 00:03:52,680
Roket.
3
00:03:53,942 --> 00:03:56,354
Çok iyi iş!
4
00:03:57,988 --> 00:04:00,275
İşte böyle...
5
00:04:00,282 --> 00:04:02,523
Bu şekilde... kaçacağız.
6
00:05:12,979 --> 00:05:14,469
Git anneni bul.
7
00:05:25,534 --> 00:05:27,775
Radyo için mi?
8
00:05:28,578 --> 00:05:31,036
Sinyali artırmamıza yardımcı olabilir.
9
00:05:42,133 --> 00:05:43,419
Senin için.
10
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
Teşekkür ederim.
11
00:05:47,722 --> 00:05:50,555
Yakında hava kararacak.
12
00:06:31,182 --> 00:06:33,389
Beni dinle...
13
00:06:34,644 --> 00:06:36,055
Çok gürültülü.
14
00:12:36,130 --> 00:12:36,961
S.
15
00:12:36,965 --> 00:12:37,750
S.O.
16
00:12:37,757 --> 00:12:38,757
S.O.S.
17
00:12:38,967 --> 00:12:39,957
S.
18
00:12:39,968 --> 00:12:40,673
S.O.
19
00:12:40,677 --> 00:12:41,677
S.O.S.
20
00:17:38,766 --> 00:17:39,927
Akşam yemeği.
21
00:18:59,722 --> 00:19:04,057
Bir, iki, üç,
dört, beş, altı, yedi, sekiz.
22
00:21:30,206 --> 00:21:33,289
Üzgünüm.
23
00:23:21,108 --> 00:23:23,691
Güzel.
24
00:23:26,864 --> 00:23:28,525
Hiçbir şey söylemedim.
25
00:27:51,503 --> 00:27:53,039
Oraya inemezsin!
26
00:27:53,755 --> 00:27:54,790
Neden?
27
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
Nedenini biliyorsun.
28
00:27:56,466 --> 00:27:58,753
Ben çocuk değilim! Ses çıkarmayacağım!
29
00:28:00,345 --> 00:28:02,507
Yapma.
30
00:28:02,931 --> 00:28:04,171
Lütfen.
31
00:28:13,859 --> 00:28:18,478
Bu sefer küçük aldım
stereodan amplifikatörler.
32
00:28:18,822 --> 00:28:19,482
BT.
33
00:28:19,489 --> 00:28:20,320
BT. Alışkanlık.
34
00:28:20,324 --> 00:28:21,405
BT. Alışkanlık. İş.
35
00:28:21,700 --> 00:28:25,113
Hayır bu artmalı
frekansı...
36
00:28:25,120 --> 00:28:26,076
Bu.
37
00:28:26,079 --> 00:28:26,864
BT. Asla.
38
00:28:26,872 --> 00:28:27,577
BT. Asla. Çalışıyor!
39
00:28:27,706 --> 00:28:28,912
Ama...
40
00:28:29,333 --> 00:28:32,246
denemeye devam edeceğiz
41
00:28:32,628 --> 00:28:35,711
o gerçekleşene kadar.
42
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
Durmak.
43
00:28:49,978 --> 00:28:51,184
Durmak.
44
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
sadece
45
00:28:53,690 --> 00:28:56,603
Dur.
46
00:29:18,298 --> 00:29:20,335
Unutmayın, bölmeniz gerekiyor.
47
00:29:30,519 --> 00:29:32,135
Üçünü taşı.
48
00:29:41,738 --> 00:29:43,354
İnanılmaz!
49
00:29:52,416 --> 00:29:54,282
Gitme zamanı.
50
00:30:02,592 --> 00:30:04,253
...lütfen beni gönderme...
51
00:30:04,469 --> 00:30:06,426
İyi olacaksın.
52
00:30:06,763 --> 00:30:09,380
Baban seni her zaman koruyacaktır.
53
00:30:09,391 --> 00:30:11,758
Baban seni her zaman koruyacaktır.
Her zaman.
54
00:30:19,609 --> 00:30:21,691
Beni dinle...
55
00:30:22,237 --> 00:30:24,774
Bunları öğrenmeniz önemli.
56
00:30:27,784 --> 00:30:30,993
O sadece senin yapabilmeni istiyor
kendine iyi bakman için.
57
00:30:34,583 --> 00:30:37,746
...benimle ilgilenmek için.
58
00:30:38,795 --> 00:30:40,502
...yaşlandığımda...
59
00:30:41,214 --> 00:30:42,875
...ve gri...
60
00:30:45,510 --> 00:30:47,877
...ve dişlerim yok...
61
00:30:56,063 --> 00:30:57,349
Endişelenme.
62
00:31:12,329 --> 00:31:14,195
Gitmek istemiyorum.
63
00:31:14,623 --> 00:31:15,903
Korkacak hiçbir şey yok.
64
00:31:15,999 --> 00:31:17,785
...elbette var.
65
00:31:19,544 --> 00:31:20,579
Ben gideceğim.
66
00:31:23,673 --> 00:31:27,758
Kalmana ve annene yardım etmene ihtiyacım var.
67
00:31:40,941 --> 00:31:42,648
Gitmek istiyorum.
68
00:31:43,568 --> 00:31:44,979
Sadece burada kal.
69
00:31:45,404 --> 00:31:47,236
Güvende olacaksın.
70
00:32:01,503 --> 00:32:02,914
...bir dahaki sefer.
71
00:35:29,461 --> 00:35:30,667
Seni duyacaklar.
72
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
Seni duyacaklar.
73
00:35:34,883 --> 00:35:37,591
Bana bak.
74
00:35:41,723 --> 00:35:43,509
Dinlemek.
75
00:35:45,185 --> 00:35:45,799
Nehir...
76
00:35:45,810 --> 00:35:46,891
Nehir... gürültülü.
77
00:35:50,065 --> 00:35:51,305
Küçük sesler...
78
00:35:51,316 --> 00:35:52,316
Küçük sesler... güvenli.
79
00:35:54,444 --> 00:35:55,855
Büyük sesler...
80
00:35:55,862 --> 00:35:57,603
Büyük sesler... güvenli değil.
81
00:35:58,740 --> 00:36:00,196
Tabii...
82
00:36:05,330 --> 00:36:07,537
yakınlarda başka bir ses var...
83
00:36:07,540 --> 00:36:10,157
yakınlarda başka bir ses var...
bu daha yüksek.
84
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
Güvendesin.
85
00:36:20,095 --> 00:36:22,712
Sana bir şey göstermek istiyorum.
86
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
Hey,
87
00:38:02,530 --> 00:38:03,861
sen iyisin.
88
00:38:05,992 --> 00:38:07,357
Sen iyisin.
89
00:38:10,747 --> 00:38:12,033
Söz veriyorum.
90
00:39:32,829 --> 00:39:34,820
Neden gelmesine izin vermedin?
91
00:39:44,674 --> 00:39:46,335
Onu suçluyor musun?
92
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
ne oldu?
93
00:40:01,524 --> 00:40:02,730
Hayır.
94
00:40:07,030 --> 00:40:09,112
Çünkü kendini suçluyor.
95
00:40:40,563 --> 00:40:42,304
Bu kimsenin hatası değildi.
96
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
Onu hâlâ seviyorsun, değil mi?
97
00:41:05,296 --> 00:41:06,878
Tabii ki biliyorum.
98
00:41:21,813 --> 00:41:23,269
Ona söylemelisin.
99
00:49:42,188 --> 00:49:43,519
Roket.
100
00:49:45,566 --> 00:49:47,148
sana ihtiyacım var...
101
00:49:47,151 --> 00:49:48,812
Ses çıkarmana ihtiyacım var...
102
00:49:48,819 --> 00:49:50,776
Ses çıkarmana ihtiyacım var...
bu daha yüksek.
103
00:49:51,864 --> 00:49:53,070
Annen...
104
00:49:53,073 --> 00:49:55,235
Annenin... yardımına ihtiyacı var.
105
00:49:56,619 --> 00:49:57,108
Sen.
106
00:49:57,119 --> 00:49:57,779
Sen. Olabilmek.
107
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
Sen. Olabilmek. Bunu yap.
108
00:55:33,413 --> 00:55:35,370
Şşş...
109
00:57:25,734 --> 00:57:28,066
Şşş...
110
00:57:28,195 --> 00:57:30,357
Sorun değil. Sorun değil.
111
00:57:31,865 --> 00:57:32,980
Güvendesin.
112
00:57:33,951 --> 00:57:35,282
Bizi duyamıyorlar.
113
00:57:38,163 --> 00:57:39,449
İşe yaradı.
114
00:57:42,292 --> 00:57:44,124
Artık dinlenmen gerekiyor.
115
00:57:54,304 --> 00:57:55,715
Neredeler?
116
00:57:57,891 --> 00:57:59,427
Neredeler?
117
00:58:00,769 --> 00:58:02,259
Onları bulacağım.
118
00:58:06,441 --> 00:58:09,103
Hayır, o benimleydi.
O benimleydi ve...
119
00:58:09,361 --> 00:58:11,773
sonra gidip çamaşır yıkamam gerekti ve...
120
00:58:13,031 --> 00:58:14,613
O seninleydi. O nasıl...
121
00:58:15,409 --> 00:58:16,615
Roketler.
122
00:58:20,914 --> 00:58:22,575
Yani hâlâ orada olurdu.
123
00:58:22,666 --> 00:58:25,533
- Eminim öyledir.
- Seni beklemesi gerektiğini biliyor.
124
00:58:25,627 --> 00:58:27,459
Ve o...
125
00:58:28,088 --> 00:58:30,580
O akıllı. Bir yer bulmuş olacak.
126
00:58:30,966 --> 00:58:32,707
Ne yapacaklarını biliyorlar.
127
00:58:51,820 --> 00:58:53,402
Bu bir oğlan.
128
00:58:55,741 --> 00:58:57,152
Bu bir oğlan.
129
00:59:01,413 --> 00:59:03,245
Onu taşıyabilirdim.
130
00:59:10,922 --> 00:59:13,084
Çok ağırdı değil mi?
131
00:59:18,513 --> 00:59:19,924
Hala yapabilirim...
132
00:59:21,767 --> 00:59:24,509
Ağırlığını hâlâ kollarımda hissedebiliyorum.
133
00:59:26,354 --> 00:59:27,936
Küçük ama
134
00:59:28,690 --> 00:59:30,272
çok ağır.
135
00:59:38,366 --> 00:59:40,949
Ve ellerim serbestti.
136
00:59:45,957 --> 00:59:48,449
Çantayı taşıyordum
ama ellerim serbestti.
137
00:59:48,543 --> 00:59:50,125
Durmalısın.
138
00:59:53,340 --> 00:59:55,206
Yani onu taşıyabilirdim.
139
00:59:58,136 --> 00:59:59,968
Onu taşımalıydım.
140
01:00:06,895 --> 01:00:08,477
Biz kimiz
141
01:00:10,440 --> 01:00:12,431
ya onları koruyamazsak?
142
01:00:14,569 --> 01:00:16,059
Biz kimiz?
143
01:00:19,074 --> 01:00:21,236
Onları korumalısın.
144
01:00:22,828 --> 01:00:24,318
bana söz ver
145
01:00:25,580 --> 01:00:27,571
onları koruyacaksın.
146
01:02:48,723 --> 01:02:50,305
Merak etme...
147
01:02:50,308 --> 01:02:51,628
Merak etme... o bizim için gelecek.
148
01:06:33,072 --> 01:06:34,562
Burada kalamayız.
149
01:06:34,949 --> 01:06:36,110
Gitmemiz gerek.
150
01:06:37,160 --> 01:06:38,650
Bizim için gelecek.
151
01:06:40,497 --> 01:06:42,704
O bizim için gelecek.
152
01:06:43,958 --> 01:06:45,574
Senin için gelecek!
153
01:06:46,503 --> 01:06:47,993
Hayır, yanılıyorsun.
154
01:06:48,004 --> 01:06:49,004
Bana söyledi!
155
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
Kıpırdama.
156
01:07:21,538 --> 01:07:22,653
Durmak.
157
01:11:43,299 --> 01:11:44,334
İyi misin?
158
01:11:45,176 --> 01:11:46,211
İyi misin?
159
01:12:16,249 --> 01:12:17,990
Hadi kamyona gidelim.
160
01:13:19,645 --> 01:13:21,386
Baba!
161
01:14:46,732 --> 01:14:47,893
BEN
162
01:14:47,900 --> 01:14:49,015
seviyorum
163
01:14:49,026 --> 01:14:50,642
Seni seviyorum.
164
01:14:55,324 --> 01:14:56,029
BEN
165
01:14:56,033 --> 01:14:57,114
bende
166
01:14:57,118 --> 01:14:59,234
her zaman sahip oldum
167
01:14:59,245 --> 01:15:00,610
her zaman sevdim
168
01:15:00,621 --> 01:15:02,077
Seni her zaman sevdim.